UN ANY, SET DIES, UNA IMATGE_ 68

RETRAT

The year of the cat. AL STEWART 

 

Un matí, des de una pel·lícula de Bogart  

en un país enrrere en el temps 

passeges entre la gent com Peter Lorre 

i contemples un delicte. 

Llavors ella travessa el sol, corrent amb un vestit de seda 

com una aquarel·la a la pluja 

No et molestis a demanar explicacions 

Només et dirà que es aquí, 

a l'any del gat. 

No et donarà temps per fer preguntes 

T'agafarà del braç 

i tu la seguiràs, sense que importi on 

i desapareixereu. 

A les parets de rajola blava, prop de les parades del mercat 

hi ha una porta amagada on ella t'acompanya 

Aquests dies, diu, sento la meva vida 

igual que un riu que travessa 

l'any del gat. 

Mentre et mira embadalida 

i els seus ulls brillen com la lluna sobre el mar  

s'acosta amb encens i patchouli 

i l'abraces per descobrir els seus sentiments 

L'any del gat. 

I arriba el matí, i encara ests amb ella 

El bus i els turistes se'n han anat 

has triat i has perdut el teu bitllet de tornada 

així que has de seguir endavant 

el cops de tambor ressonen encara 

al ritme del nou dia. 

Saps que en algun moment l'hauràs de deixar 

Però no ara.

De moment us quedareu 

en l'any del gat.