SHOKA SANSHU-IKE GYAKUGATTE

Phormium,  

Aspidistres, 

Narcisos 

El color de les flors

poc a poc s´esvaeix,

així passa la meva vida, en va,

envoltada en tristos pensaments,

mentre veig caure la pluja.

Ono No Komachi

(segona meitat del s.IX)